''Dog''

When God had made the earth and sky,

the flowers and trees,

He then made all the animals and all the birds and bees.

And when His work was finished not one was quite the same

He said, I'll walk this earth of mine and give each one a name.

And so He travelled land and sea and everywhere He went,

 A little creature followed Him, until his strength was spent.

When all were named upon the earth and in the sky and sea,

The little creature said, Dear Lord, there's not one left for me.

The Father smiled and softly said, I've left you to the end.

I've turned my own name back to front and called you, DOG, my friend.

  Vertaling in het nederlands.

Hond

Toen god, de aarde, de lucht, de bloemen en bomen had gemaakt

Maakte hij alle dieren, alle vogels en bijen.

Toen hij klaar was met zijn werk, was er niet een precies hetzelfde

Hij zei, ik loop over deze aarde van mij en geef ze allemaal een naam

Hij reisde over land en over zee

En overall waar hij ging Werd hij door een klein schepsel gevolgd

Tot al zijn kracht opgebruikt was

Toen allen op aarde, zee en in de lucht een naam hadden gekregen zei het kleine wezen,

lieve heer, er is er niet een over voor mij?

God lachte, en zei zachtjes Ik heb die van jou bewaard voor laatst

Ik heb mijn eigen naam achterstevoren gedraaid En noem jou Dog mijn vriend

Hello Lady Bleu,

Ik wens je een zeer fijn weekend en

 Een stralend mooie week !!!

En nu ik hier toch ben, zet ik hier voor

Jou ook nog een mooi plaatje neer.

Heel veel liefs, ***

Catwoman, Tania.

Mijn beste spacemaatje,

Ik wens je een zalig weekend.

En een heel mooie week.

Dit keer stuur ik een elfje naar je toe.

Om je al bij voorbaat een schitterende

Lente en een warme zomer te komen toveren.

Enne… als je een lentewens in haar oortje

Fluistert zal ze haar best doen om je wens

Te vervullen.

Van mij krijg je alvast drie dikke kussen.

Veel liefs, ***

Vanwege catwoman, Tania.

My dear spacefriend,

I wish you a lovely weekend.

And a very nice week.

This time I’m sending you a fairy.

To magically give you already a sparkeling

Spring and a warm summer.

And… if you whisper a springwish in her little ear

She will do her best to make your wish come true.

From me you get three big kisses.

With love, ***

From catwoman, Tania.

Hello my lovely friend,

Vandaag schijnt er al een zoet lentezonnetje.

Dus heb ik aan drie mooie poezen gevraagd om

Je een mooi boeketje bloemen te brengen.

Alleen is het jammer dat we deze bloemen

Niet voor ons in een vaasje kunnen zetten hé.

Maar er naar mogen kijken op een plaatje Is toch ook al fijn, niet ?

Zonnige groetjes uit Affligem.

Hugs and kisses, ***

Catwoman, Tania.

Today the sweet sun is shining.

So I ask’t three beautiful cats

To bring you a few flowers.

It’s a shame whe can’t put

Them on the table in front of us.

But looking at them on this picture

Is also nice, wright ?

Sunny greetings from Affligem ( Belgium ).

Hugs and kisses, *** Catwoman, Tania